giovedì 23 maggio 2024

OGGI 24 MAGGIO 2024 METTO QUESTA BELLISSIMA POESIA DI JAIME CON TRADUZIONE. Old Friend Of Mine We neglect who we are, We just see like a blind, In the storm there is calm, In my heart there is you. I forgot who am i, I forgot that we smile, I remember your face, Old friend of mine.... Where have I been, What have I do ? When I tortured your heart Old friend of mine... I forgot who we are... I forgot thet we smiled... Oh my memory comes back Old friend of mine... I am sorry if I did, I cant be without you, And my help will be yours, Old friend of mine... Jaime Aymerich Un mio vecchio amico Trascuriamo chi siamo, Vediamo semplicemente come un cieco, Nella tempesta c'è calma, Nel mio cuore ci sei tu. Ho dimenticato chi sono, Ho dimenticato che sorridiamo, Ricordo il tuo viso, Mio vecchio amico.... Dove sono stato, Cosa devo fare? Quando ho torturato il tuo cuore Un mio vecchio amico... Avevo dimenticato chi siamo... Avevo dimenticato che abbiamo sorriso... Oh, mi ritorna la memoria Un mio vecchio amico... Mi dispiace se l'ho fatto, Non posso stare senza di te, E il mio aiuto sarà tuo, Un mio vecchio amico... Jaime Aymerich I

 

OGGI 24 MAGGIO 2024 METTO QUESTA BELLISSIMA POESIA DI JAIME CON TRADUZIONE.

Old Friend Of Mine

We neglect who we are,

We just see like a blind,

In the storm there is calm,

In my heart there is you.


I forgot who am i,

I forgot that we smile,

I remember your face,

Old friend of mine....


Where have I been,

What have I do ?

When I tortured your heart

Old friend of mine...


I forgot who we are...

I forgot thet we smiled...

Oh my memory comes back

Old friend of mine...


I am sorry if I did,

I cant be without you,

And my help will be yours,

Old friend of mine...


Jaime Aymerich

Un mio vecchio amico

Trascuriamo chi siamo,

Vediamo semplicemente come un cieco,

Nella tempesta c'è calma,

Nel mio cuore ci sei tu.


Ho dimenticato chi sono,

Ho dimenticato che sorridiamo,

Ricordo il tuo viso,

Mio vecchio amico....


Dove sono stato,

Cosa devo fare?

Quando ho torturato il tuo cuore

Un mio vecchio amico...


Avevo dimenticato chi siamo...

Avevo dimenticato che abbiamo sorriso...

Oh, mi ritorna la memoria

Un mio vecchio amico...


Mi dispiace se l'ho fatto,

Non posso stare senza di te,

E il mio aiuto sarà tuo,

Un mio vecchio amico...


Jaime Aymerich

I

 

Nessun commento:

Posta un commento