CIAO JAIME E ANCHE SE L HO GIA POSTATA MI PIACE METTERLA DINUOVO CON LA TRADUZIONE E LA PRIMA POESIA CHE HO SCRITTO PER TE IN UNA NOTTE QUI IN ITALIA QUANDO TI AVEVO APPENA PARLATO AL TELEFONO E L HO SCRITTA IO IN INGLESE CERCANDO DI FARE IL MIO MEGLIO SENZA ERRORI E OMAGGIO ALLA TUA VOCE CHE VERAMENTE PRENDE IL CUORE E VELLUTO PURO E DI UNA DOLCEZZA INFINITA TI ACCAREZZA E UNICA LA TUA VOCE, NON AVEVO MAI SENTITO UNA VOCE COSI.Your Voice Your voice in the silence of my life, The days all equal ones! Your beautiful voice, Good with love It is my friend! Perhaps with commocion and cry because dear fermar the time ! Because this pretty the moment That I am writing The tears arrive gives Eyes in my face! Thousand and thousand thanks to have to me this so great gift: To feel your wonderful voice! Donatella La tua voce nel silenzio della mia vita, I giorni tutti uguali! La tua bella voce, Buono con amore È mio amico! Magari con commozione e pianto perché caro, fermar il tempo! Perché è proprio questo il momento Che sto scrivendo Le lacrime arrivano dona Occhi in faccia! Mille e mille grazie di avermi questo dono così grande: Per sentire la tua meravigliosa voce! Donatella

 

 CIAO JAIME E ANCHE SE L HO GIA POSTATA MI PIACE METTERLA DINUOVO CON LA TRADUZIONE E LA PRIMA POESIA CHE HO SCRITTO PER TE IN UNA NOTTE QUI IN ITALIA QUANDO TI AVEVO APPENA PARLATO AL TELEFONO E L HO SCRITTA IO IN  INGLESE CERCANDO DI FARE IL MIO MEGLIO SENZA ERRORI E OMAGGIO ALLA TUA VOCE CHE VERAMENTE PRENDE IL CUORE  E VELLUTO PURO E DI UNA DOLCEZZA INFINITA TI ACCAREZZA E UNICA LA TUA VOCE, NON AVEVO MAI SENTITO UNA VOCE COSI.Your Voice

Your voice in the silence of my life,

The days all equal ones!

Your beautiful voice,

Good with love

It is my friend!

Perhaps with commocion and cry

because dear fermar the time !

Because this pretty the moment

That I am writing

The tears arrive gives

Eyes in my face!

Thousand and thousand thanks

to have to me this so great gift:

To feel your wonderful voice!

Donatella

La tua voce nel silenzio della mia vita,

I giorni tutti uguali!

La tua bella voce,

Buono con amore

È mio amico!

Magari con commozione e pianto

perché caro, fermar il tempo!

Perché è proprio questo il momento

Che sto scrivendo

Le lacrime arrivano dona

Occhi in faccia!

Mille e mille grazie

di avermi questo dono così grande:

Per sentire la tua meravigliosa voce!

Donatella